Большой русско-испанский словарь - тяжесть

ж.

1) (вес) pesadez f, peso m

2) физ. gravedad f, pesantez f

центр тяжести — centro de gravedad

3) (тяжёлый предмет) peso m; carga f, cargamento m (груз)

поднятие тяжестей спорт. — levantamiento de pesos, de halterios

4) перен. peso m, fardo m

тяжесть забот — el peso de las preocupaciones

ложиться тяжестью — cargar vi (sobre), pesar vi (sobre)